Quelle différence y a-t-il entre un forum web de discussion publique (= urubuga) et un site web (= ikigâmba) ?

1. Qu’est ce qu’un forum web de discussion publique (= urubuga) ?

Un forum web de discussion publique (= urubuga) est un lieu d’échange et de discussion public qui permet d’échanger, de partager des expériences, d’obtenir de l’aide et d’interagir avec une communauté de gens qui ont les mêmes centres d’intérêt. Au travers de sujets de discussions déjà existants ou que vous créez vous-même, vous pouvez dialoguer avec la communauté sous la forme de messages postés immédiatement. Ces messages sont visibles par l’ensemble de la communauté que vous pouvez ainsi solliciter facilement en cas de besoin.

Exemples de forums web rwandais (= imbuga z’Abanyarwanda):

2. Qu’est ce qu’un site web (= Ikigâmba) ?

[= Kenshi na kenshi mu Kigâmba nta mpaka zigirwamo. Niyo zigiliwemo, zigilirwa gusa mu cyumba kimwe gusa cyabuhaliwe cy’uruganililiro cyitwa « contact, poster un commentaire cyangwa page d’acceuil »]

Un site ou site web (de l’anglais website, qui se traduit littéralement en français par site de la toile) est un ensemble de pages webhyperliées entre elles, accessibles à une adresse web et visualisables dans un navigateur. Ces pages web sont reliées entre elles par des liens qui permettent de passer de l’une à l’autre. En règle générale, on reconnaît un site web à l’homogénéité du design de ses pages. L’ensemble des pages d’un site web est en général accessible sous une adresse au même nom de domaine (= Izina ly’ikigâmba). [= Izina ly’Ikigâmba cyacu ni http://sciencespolitiquesrwandaises.fr ]

Exemples de sites web rwandais (= ibigâmba by’Abanyarwanda) :

3. Conclusion 

Le site web http://sciencespolitiquesrwandaises.fr

est un site web (= Ikigâmba) et non un forum web de discussion publique (= urubuga).

Fait à Paris, le 31 mai 2014

Mwalimu MUREME Kubwimana,                                                                                               Statisticien-historien-économiste et politologue rwandais,                                                  Centriste Gitériste-Kayibandiste,                                                                                         Représentant du modèle « Mgr Alexis Kagame et Mureme »